La banda de metalcore alemana ha preparado un lanzamiento con algunas de sus mejores canciones en su idioma natal. A la venta a mediados de mayo.

Después de grabar una versión de un tema de Rammstein, Caliban decidieron repasar toda su carrera y usar su lengua natal en algunas de sus mejores canciones. Fruto de ello es ‘Zeitgeister’, que se pondrá a la venta a mediados del próximo mes de mayo

‘Zeitgeister’: el nuevo lanzamiento de Caliban

La banda de metalcore germana Caliban, grabó una versión del tema «Sonne” de Rammstein, y a partir de ahí decidió que su lengua nativa encajaba perfectamente con su explosión de riffs y la voz de su cantante, Andreas Dörner. A partir de ahí, el quinteto de Essen ha creado un nuevo álbum cantado en alemán en su totalidad. El resultado es ‘Zeitgeister’, y se pondrá a la venta el próximo 14 de mayo.

En este lanzamiento se incluyen once canciones que definieron la carrera de la propia banda. Tal y como explica el guitarrista y compositor Marc Görtz “no fue una decisión fácil, pero una vez que nos permitimos a nosotros mismos hacerlos diferentes de los originales sentimos que lo íbamos a hacer de una forma natural”. Como no podría ser de otra manera, tuvieron que adaptar muchas letras para que casaran con las originales y «resultó ser complicado. Aunque me siento como en casa con mi alemán nativo, hacer la traducción lo hizo todo mucho más complicado. Era como si tuviera más opciones para hacer las frases.”

Este es el listado de temas que se incluye en ‘Zeitgeister’:

  • “Trauma“ (con la colaboración de Matthi de la banda Nasty, originalmente llamada, “Arena Of Concealment”)
  • “Herz” (originalmente llamada, “I Will Never Let You Down”)
  • “Ausbruch nach Innen“ (originalmente llamada, «Tyranny Of Small Misery”)
  • “Feuer, zieh’ mit mir“ (originalmente llamada, “Between The Worlds”)
  • “Nichts ist für immer“ (originalmente llamada, “All I Gave”)
  • “Intoleranz“ (originalmente llamada, “Intolerance”)
  • “Mein Inferno” (originalmente llamada, “My Little Secret”)
  • “Zeitgeister” también como nuevo tema junto a “nICHts”

Caliban

Post Views: 169