CANDLEMASS: Yo desde aquí en Suecia sigo todos los partidos del Barça y del Madrid, me encanta vuestra liga, es LA liga…

Javi Félez mantiene una cordial e interesante charla telefónica con Leif Edling, bajista, compositor y líder de CANDLEMASS acerca de su nuevo disco "King Of The Grey Islands".

The Metal Circus: Saludos Leif, hablamos hace 3 semanas acerca del show que disteis en Estocolmo celebrando vuestro vigésimo aniversario, recuerdo que estabas un tanto congestionado, ¿Todo bien?.

Leif Edling: Saludos de nuevo Javi. Encantado de charlar de nuevo contigo. Pues sí, todo bien, estuve bastante jodido varios días pero ahora estoy plenamente recuperado y dispuesto a hablar de lo que quieras.

T.M.C.: Bien, empecemos, acabáis de publicar vuestro nuevo disco “King Of The Grey Islands” con el vocalista Robert Lowe de SOLITUDE AETURNUS. Reemplazar a Messiah parecía una tarea difícil, sino imposible, pero a tenor de lo visto y la opinión de la gente, parece que todo el mundo ha acogido perfectamente a Robert, ¿Cómo lo ves tú?, ¿Te habrías imaginado X meses atrás que superar la marcha de Messiah sería algo tal fácil para la inmensa mayoría de vuestros fans?

L.E.: No te negaré que al principio teníamos bastante miedo. Ya sabes, Messiah era muy carismático, pero cruzamos nuestros dedos y confiamos plenamente en Robert. Sabíamos que teníamos entre manos un trabajo excelente así que si los fans gustaban de los nuevos temas, por consiguiente deberían amar y aceptar a Robert. De hecho, Robert es básicamente lo que ha hecho que este disco suene como suene y sea tan bueno. Es más, te diría que ahora más que nunca hay estabilidad en el grupo, algo que nunca pudimos tener con Messiah. Ahora podemos centrarnos en lo estrictamente musical sin tener que discutir por todo como hacíamos con él en el pasado.

T.M.C.: El disco, pues, estaba grabado cuando todavía Messiah estaba en el grupo, ¿Significa eso que regrabasteis algo para que la voz de Robert encajara o simplemente lo dejasteis todo como estaba y Robert puso sus voces encima?

L.E.: Estaba ya todo grabado, le enviamos el material a Robert, lo ensayó en su casa durante una semana y luego en 5 días aquí en Suecia, lo grabó en el estudio.

T.M.C.: ¿Pero estaban hechas esas melodías vocales o fue Robert quién las sacó?

L.E.: No tío. Yo siempre grabo demos en mi casa. Luego llamo a mi amigo Mats Leven y él pone voces de guía, llevamos el material al local de ensayo y entre todos, lo acabamos de pulir. Así es como funcionan las cosas colega.

T.M.C.: He escuchado que mucha gente compara este nuevo disco con tu trabajo en KRUX, ¿Crees tú lo mismo?

L.E.: Bueno, yo no creo que tanta gente crea eso. Es obvio que yo compongo todo el material de KRUX y CANDLEMASS, pero en KRUX hay órganos, mellotrons, las guitarras están afinadas más graves… No sé, es todo mucho más Underground que CANDLEMASS.

T.M.C.: Personalmente creo que el sonido a grandes rasgos –voz a parte- de vuestro nuevo disco respecto al anterior “Candlemass” es muy similar, ¿Opinas tú lo mismo?

L.E.: Bueno, en eso coincidimos. Existe una progresión natural tal y como la había entre “Heaven & Hell” y “Mob Rules” de BLACK SABBATH, pero el estilo viene a ser el mismo. Creo que quizá éste sea un poco más oscuro que el anterior, pero a parte de eso, son básicamente muy similares.

T.M.C.: De este nuevo disco me quedo sin duda con “Emperor Of The Void” y “Of Stars And Smoke”. Así como “Black Dwarf” de vuestro anterior disco parece haberse convertido en un clásico, ¿Qué clásicos divisas en este nuevo trabajo?

L.E.: Me encanta “Emperor Of The Void”, es una muy buena de empezar un disco, además tiene un estribillo matador. Me gusta mucho también “Clearsight”, es muy emotiva, o “Embracing The Styx”, que tiene un riff muy SLAYER y eso es algo que casi nunca habíamos hecho en CANDLEMASS. Éstas son las mías, pero por ejemplo, la preferida de Mappe es “Man Of Shadows” y la de Robert es “Devil Seed”. Tú me has dicho que la tuya es “Of Stars And Smoke”, lo que me parece bien pues es un tema muy melódico con un gran estribillo, aunque pienso que algunos fans de CANDLEMASS, sobretodo los más anclados en lo antiguo, pueden llegarla a odiar (Risas).

T.M.C.: “King Of The Grey Islands” posee una historia conceptual detrás, ¿Estoy en lo cierto?

L.E.: Tienes razón, pero no es un disco conceptual como todos lo conocemos, vamos, que no hay ninguna historia detrás. Cada canción expresa una emoción, son emociones tristes de un personaje ficticio que se crea para sí mismo una pequeña isla donde poder permanecer solo alejado de la sociedad en la que no encaja. Creo que esto te lo puedes aplicar a ti, a mi y a todo el mundo. Todos de tanto en cuanto necesitamos aislarnos en nuestra pequeña isla para alejarnos de todo aquello que no nos gusta.

T.M.C.: Casi todos vuestros discos anteriores, sobretodo los antiguos, tenían portadas espectaculares, con dibujos de temática bíblica y similares, sin embargo, en este nuevo trabajo así como en el anterior, todo parece mucho más simple; Blanco y negro, ¿A qué se debe ello?

L.E.: No creo que volvamos a utilizar portadas como las de los 80, eso ya lo hicimos, no tendría sentido volverlo a hacer. Me encanta la idea simplista de nuestros nuevos 2 discos, especialmente la última, que queda perfecta para hacer camisetas, el telón de fondo del grupo… etc.

T.M.C.: Ya, pero la anterior era blanca y esta es negra, ¿Significa eso algo?

L.E.: Claro tío, aquel era nuestro disco blanco, era un trabajo muy directo, muy heavy, éste es mucho más oscuro y depresivo, queríamos dar a entender que eran discos similares, pero opuestos en muchos aspectos.

T.M.C.: En la edición en Digipack vais a incluir un par de temas antiguos con la voz de Robert, ¿Son piezas regrabadas o habéis metido la voz de Robert sobre los masters originales?

L.E.: Te cuento. Cuando estábamos en el estudio y Messiah abandonó el grupo, decidimos regrabar de nuevo de forma rápida “Solitude” y “At The Gallows End”, sin voz, para enviárselas a los diferentes vocalistas que estábamos probando. Robert las recibió, puso su voz, nos encantó y por eso le cogimos. Por lo tanto, creímos que sería curioso para los fans escuchar esas audiciones con Robert que nos hicieron decantarnos por él finalmente.

T.M.C.: ¿Vais a grabar algún video para algún tema de este nuevo disco?

L.E.: Bueno, nos habría encantado, pero no hay presupuesto esta vez. Queríamos hacer uno con Jonas Akerlund (Ndr. Miembro de BATHORY en sus principios, realizador del video de CANDLEMASS “Bewitched”, su primera grabación profesional allá por el 87, y actualmente de fama mundial gracias a sus clips de METALLICA, MADONNA, PRODIGY…ETC), habíamos pensado en “Emperor Of The Void”, pero él estaba muy liado con una película en Toronto así que no fue posible.

T.M.C.: ¿Y no es muy caro trabajar con un realizador de videos de este prestigio?

L.E.: Bueno, seguramente, pero somos muy buenos amigos desde hace más de 20 años así que nos haría un precio especial (Risas).

T.M.C.: Hace 3 semanas, cuando hablamos por última vez, no tenías constancia de ninguna actividad en directo de CANDLEMASS a excepción de algunos festivales, ¿Han cambiado las cosas?

L.E.: Pues si, ahora tal y como acabamos el verano haremos una gira como cabezas de cartel por casi toda Europa, seguramente España también, pero todavía no manejo las fechas exactas, nuestra agencia de contratación está de pleno en ello. (Ndr. Finalmente, se ha confirmado la gira; Visita los lugares más recónditos de la geografía Europea, menos nuestro amado imperio de paletos, lógicamente).

T.M.C.: ¿Cómo os lo montaréis con Robert?, ¿Viajará desde USA cada vez que le necesitéis o se vendrá a vivir a Suecia?

L.E.: No tío, él vive en USA y así seguirá siendo. CANDLEMASS no da tanto dinero como para decirle que se venga a vivir a Suecia con nosotros, pero por suerte, Robert no tiene problema alguno con el tema de los vuelos; Si ha de pillar un avión lo hace y no rechista (Risas).

T.M.C.: Hace un tiempo leí en Blabbermouth que Messiah decía que las palabras que vosotros habíais puesto en su boca a la hora de hacer el comunicado de prensa que publicasteis en vuestra web eran falsas, que él no tenía nada que ver con todo eso, joder, ¿Qué demonios sucede con todo esto?

L.E.: Mira tío, ni idea. Esto es lo que sucede cuando tratas con un tipo como Messiah. Empezó a enviar mails a Blabbermouth diciendo una cosa, luego entraba en el foro y decía otra, luego en las entrevistas decía cosas distintas… Es una locura tío, no está bien, de hecho no creo que lo haya estado nunca. En CANDLEMASS le dimos mil oportunidades para que se quedara en el grupo, pero las rechazaba todas, desde luego, por nuestra parte no será, hicimos todo lo posible para que se quedara, porque ante todo, CANDLEMASS somos un grupo de amigos de toda la vida que vivimos en la misma ciudad, tenemos trabajos, familias y demás. Nos tomamos en serio el grupo, pero no deja de ser un hobby en tanto que no vivimos de ello. Messiah no encaja en esta forma de ver las cosas, es así de sencillo. Mira, podrás creer lo que quieras, pero solo tienes que dirigirte a Mappe, Lars, Jan, nuestro manager o la gente de Nuclear Blast, todos te dirán lo mismo; Era imposible tratar con Messiah. Él se dedicó a poner comentarios en nuestro foro, luego nos decía, “No, yo no he sido!”, y cosas por el estilo. Joder, quizá no fue él, pero es que estas cosas siempre pasan con Messiah, solo con él. Le dimos mil oportunidades para que se quedara en el grupo, le aceptamos mil y una tonterías y niñerías, pero llega un punto que es imposible tratar con una persona así.

T.M.C.: Creo que no deberíais responderle, no entrar en su juego…

L.E.: Ya tío, pero mira, Messiah entró en nuestro foro cuando todavía estaba en el grupo y puso que no quería cantar en el disco porque sonaba mucho a KRUX y que no estaba recibiendo la pasta que le correspondía y blablabla… Joder, todo eso son mentiras, ¿Cómo no voy a responder?, Quién calla otorga. Luego nos dijo que él no había puesto aquello, que le habían suplantado la identidad blablabla… No sé tío, acabamos hartos de todo aquello, así no se puede tirar un grupo adelante. Tanto CANDLEMASS como nuestro foro, están libres de Messiah, lo siento.

T.M.C.: Bueno Leif, esto es todo, espero que podamos vernos de nuevo por aquí por España (Ndr. Iluso de mi…)

L.E.: Así lo espero tío. Por cierto, ¿Quién crees que va a ganar la liga española este año? (Ndr. Hemos recuperado esta entrevista, pues en un principio creíamos haberla extraviado, deducirán pues que data de Mayo aproximadamente…)…

T.M.C.: Bueno, todo parece indicar que la ganaremos nosotros,el F.C. Barcelona, pero no soy muy optimista…

L.E.: ¿Qué os pasó en Getafe? Dejasteis marcaros un gol en el último minuto, no podéis cometer tantos errores tío…

T.M.C.: Lo sé, se nos están escapando estúpidamente muchos puntos en las últimas jornadas y solo quedan 4. El Madrid va imparable para arriba y nosotros empicados para abajo, supongo que los jugadores estarán pensando ya en sus vacaciones…

L.E.: No te preocupes, el Barça ganará, ya verás (Ndr. Sin comentarios…), crucemos nuestros dedos. Yo desde aquí en Suecia sigo todos los partidos del Barça y del Madrid, me encanta vuestra liga, es LA liga…

T.M.C.: Dios te oiga Leif, estamos bastante de los nervios por aquí.

L.E.: Bueno Javi, un placer hablar de nuevo contigo y espero que nos podamos ver en Septiembre en Barcelona, ¿Ok?

T.M.C.: ¡Esperemos!.