IRON MAIDEN+DIO+MOTORHEAD

ENGLISH VERSION BELOW

El pasado mes de julio , el famoso Madison Square Garden
de New York recibió la visita de tres de los mayores titanes del Heavy Metal.
IRON MAIDEN vinieron y se trajeron a DIO y MOTORHEAD con ellos.

Comenzando la noche, salieron MOTORHEAD.  Pienso que son
terrorificamente buenos en directo, pero por alguna razón no había demasiada
gente durante su actuación. La gente aún estaba entrando y tomando cervezas
en la barra en vez de apoyar a una banda clásica como esta. Creo recordar que
MOTORHEAD jamás habían tocado en el Madison Square Farden así que me sorprendió
la falta de respuesta por parte de los fans. Pero, para mérito de la banda,
Lemmy y compañía se descolgaron con temas como “Killed By Death” e “Iron Fist”.
Como estaban en New York, Lemmy mencionó que iba a dedicar un tema a Dee Dee
y Joey Ramone, a los cuales la escena punk perdió en los pasados dos años. El
tema era “R.A.M.O.N.E.S” que creó que es posible encontrar en el disco tributo
a RAMONES recientemente editado. Si me equivocó, perdonad el lapsus. Otro de
los momentos álgidos para mi opinión fue el solo que se marcó el batería Mickey
Dee (antiguamente en KING DIAMOND). Este tio es uno de los mejores baterías
metálicos que existen. El set de la banda duró poco mas de 30 minutos y antes
de darte cuenta, ya habían acabado. Ensordecedores y rápidos, solidos y heavies,
eso es algo que amo de la música de MOTORHEAD.

Ronnie James Dio fue el siguiente y su concierto fue enorme.
No había visto a DIO desde la gira de “Sacred Heart”, a mediados de los 80,
así que era muy diferente ver un escenario sin ningún tipo de espectáculo, sin
dragones, ni castillos ni nada de eso. En su lugar, Dio dibujó esas imágenes
en nuestra memoria con sus canciones. Realmente es un maestro en lo suyo y aún
tiene una voz matadora.

Junto al que fuera vocalista de BLACK SABBATH y RAINBOW, estaban Craig Goldy
a la guitarra (HOUSE OF LORDS) y Simon Wright (AC/DC) a la batería. No estoy
seguro de quien tocaba el bajo o los teclados, así que pido disculpas. Simon
Wright también tuvo oportunidad de hacer un solo de batería, pero en mi opinión,
no era necesario. Permitidme explicar el porqué. El solo fue casi golpe por
golpe un robo de un solo del difunto Cozy Powell, un brillante batería que perdimos
hace pocos años en un accidente de coche. Cuando Cozy tocaba en RAINBOW hacía
“1812 Overture”. El solo de Simon fue mas que reminiscente de esto y no hubo
ni una sola mención a Cozy. De todas formas, algunos de los temas de DIO que
sonaron fueron “Killing the Dragon”, “Last In Line”, “Rainbow In The Dark”,
“Holy Diver” o “Stragazer” (un tema de RAINBOW que fue impresionante ver en
directo).

IRON MAIDEN pronto saltaron a escena abriendo con “The Number of the Beast”,
mientras un gigantesco “666” colgaba tras ellos. En el momento de escribir esto,
el nuevo disco de MAIDEN, “Dance Of Death”, aún no había sido editado. MAIDEN
optaron por hacer un show de “Greatest Hits”.  Se centraron en tocar material
mas antiguo mientras el escenario iba cambiando así como los telones con imágenes
de Eddie a lo largo de los años. Algunos de los temas que tocaron fueron “The
Trooper” , “Revelations”, “Wickerman”, “Run to The Hills”, “Halloweed Be Thy
Name”, “Two Minutes To Midnight” y “The Clansman” (un tema de Blaze Bailey,
pero honestamente creo que Bruce hace un mejor trabajo con ella).

Un punto interesante de la noche fue cuando Bruce Dickinson se pronunció acerca
de la descarga de música. Dijo que IRON MAIDEN habían estado juntos durante
15 o 20 años y que en los últimos años no han notado ninguna bajada de ventas
de sus discos, algo de lo que se quejan muchos artistas. Opina que los fans
de MAIDEN seguirán comprandose aquello que bajan, así que sigamos adelante porque
no les importa. “Dejemos que las bandas con un buen tema y un monton de albumes
mierdosos se preocupen, porque total, en dos años ya se habrán marchado”. Esto
recibió una sonora respuesta del público.  Tuve suerte de ser llevado a la parte
de abajo del recinto por algunos amigos de amigos que trabajan en el recinto.
Estaba a unos 15 pies del escenario y desearía haber tenido una camara, pero
no fue el caso. Es alucinante ver el nivel de energía que esta banda aún mantiene
en un momento en que muchos de sus congéneres simplemente se quedan quietos
sobre el escenario sin moverse demasiado. Bruce salta por todo el escenario
arengando al público, mientras el triple ataque de guitarra de Dave Murray,
Adrian Smith y Janick Gers se bate en duelos casi constantemente. Algunos fans
debaten la necesidad de tres guitarristas. A mi me gustó la idea, porque Gers
entró y ayudó a seguir a la banda mientras Smith hacía sus cosas.  Cuando hubo
la reunión fue bueno ver como no echaron de una patada a Gers y simplemente
añadieron a Adrian. Steve Harris, probablemente uno de los bajistas mas solidos
e influyentes del metal estaba ganandose el sueldo y manteniendo al salvaje
Nicko McBrain ocupado tras la batería. Es interesante la manera en que Nicko
tiene configurado su kit, ya que no puedes verle. Esta literalmente enterrado
por los platos y los angulos de su kit de batería. Aun así, rockea.

Bruce tambiñen mencionó que el Madison Square Garden era
uno de sus lugares favoritos y que volverían de nuevo. Imagino que lo harán
en promoción de su nuevo disco, “Dance Of Death”, el cual ya está en las tiendas.
Cuando introdujo a los miembros de la banda, hizo un poco de cachondeo con Nicko,
diciendo que acababa de salir de Alcatrazz (o algo por el estilo).  Esto venía
a cuento de que Nicko se había visto involucrado en un pequeño incidente con
un miembrod e seguridad en el show de New Jersey. No le permitían entrar, así
que se llevó al tio por delante con su coche (sin daños mayores, pero se metió
en problemas).

En resumen, una noche de poderosa música proporcionada por expertos.

Texto: Ken Pierce (ken@themetalcircus.com)

Trad.: Sergi Ramos

Fotos: Sergi Ramos

This past July, the famous Madison Square Garden arena
in New York City saw the appearance of three of Heavy Metal’s most senior titans. 
Iron Maiden came to visit and brought Dio and Motorhead with them.

            Starting the night off was Motorhead.  Now, I thought they were
terrific but for some reason there was not yet a full house for them.  People
were still milling about and getting beers from the concession stands instead
of supporting this classic act.  By my recollection, I don’t think Motorhead
had ever played the Garden so I was surprised at the lackluster response from
fans.  To their credit, Lemmy and crew rumbled through tunes like "Killed
By Death" and "Iron Fist".  Since they were in NYC, Lemmy made
mention to dedicate a song for Dee Dee and Joey Ramone who the punk music scene
had  lost over the past two years.  The song was “R.A.M.O.N.E.S.” which I think
can be found on the Ramones Tribute album that was recently released.  If I
am incorrect, please pardon the flub.  There was another highlight for me when
drummer Mickey Dee (formerly of King Diamond) did an excellent drum solo.  
lotsa power behind this guy he is one of the best Metal Drummers we have going. 
Their set was a little over 30 minutes and before you knew it they were done. 
Loud and Fast, Solid and Heavy that is one thing I love most about Motorhead
music.

            Ronnie James Dio was up next and his set was great.  I have not
seen Dio since the “Sacred Heart” tour way back in the 80’s, so it was very
different to see a non-decorated stage with no dragons, castles and such forth. 
Instead, Dio painted these pictures to our minds with his songs.  He is truly
a master of this craft and still has a killer voice.   Joining the former Black
Sabbath and Rainbow frontman was Craig Goldy (former House Of Lords) and Simon
Wright (of ACDC) on drums.   I was not sure who played bass or keyboards for
him so I apologize.  Simon Wright also had the chance to do a drum solo, but
in my opinion it was uncalled for.  Let me explain where this comes from.  It
was an almost a hit for hit bite of a solo done by the late Cozy Powell, a brilliant
drummer who we lost a few short years ago in a car crash.  When Cozy played
in Rainbow, he did the 1812 Overture.  Simon’s solo was more than reminiscent
of this, and not one mention was given to Cozy.  Anyways, some tunes of note
from Dio’s appearance were “Killing The Dragon”, "Last In Line", “Rainbow
In The Dark”, "Holy Diver", "Stargazer" (a Rainbow tune
which was awesome to see done).

            Iron Maiden soon hit the stage, opening to the "The Number
Of The Beast" while a huge "666" was draped behind them.  At
the time of this writing, the new CD of Maiden’s entitled "Dance Of Death"
had not been released.  This made Maiden decide to do more of a Greatest Hits
show.  The focus was on older material with the stage frequently changing in
backdrop and projected images of Eddie over the years..  Here are some but not
all of the tunes played, "The Trooper", "Revelations", "Wicker
Man", Run To The Hills", "Hallowed Be Thy Name", "Two
Minutes To Midnight", "The Clansman" (now this tune is a Blaze
Bailey number, but I honestly think Bruce does a better job at it). 

         An interesting portion of the night was when Bruce
Dickinson made a statement about music downloading.  He said that Iron Maiden
has been together some 15-20 years and over the past few they have not noticed
any decrease in sales of their catalog like so many other artists complain about. 
He feels that Maiden fans will still buy what they download, so we should go
ahead and continue because they don’t care.  “Let the bands with one good song
on a bunch of crappy albums worry, since they will be gone in two years anyway". 
This met with resounding crowd response.  I was lucky enough to had been moved
down by some friends of friends who worked the venue.  I was about 15 feet from
the stage, and wish I had a camera, but alas that was not to be the case.  
It’s amazing to see the level of energy this band still has in a time where
many of their peers are simply standing onstage and not doing anything at all. 
Bruce bounds across the stage rousing the crowd while the triple threat of guitars
Dave Murray, Adrian Smith and Janick Gers duel almost consistently.   Some fans
debate the relevance of this having three guitar players.  I liked the idea
because Gers came in and kept the band going strong while Smith did his own
thing.  When there was a reunion, it was great to see that Gers was not kicked
aside and they just added Adrian back in.  Steve Harris, probably the most solid
and influencial metal bassists was on the money keeping the Wildman Nicko McBrain
busy on the drums.  It’s very interesting to me how Nicko sets up his drums,
as you cannot see him at all.  He is literally buried by his Cymbals and angles
of his drumkit.   Still, he rocks.

         Bruce also made mention that Madison Square Garden
was one of their favorite places to play and that they would be coming back
again.  It is my guess to support the new album “Dance Of Death” that is now
in the stores.  When he introduced the members of the band, he teased Nicko
McBrain by saying he was straight from Alcatrazz (or something like that). 
This was because Nicko had gotten into a little incident with a security person
at the show in New Jersey.  He was not being allowed in, so he ran the guy down
with his car (no serious injury, but he still got in trouble for it).

            All in all, an evening of powerful music delivered with expertise.

Text: Ken Pierce (ken@themetalcircus.com)

Pics: Sergi Ramos