H.I.M.

ENGLISH VERSION BELOW

Hay algo a decir acerca de ver un concierto de una banda como HIM en un recinto
como el Bowery Ballroom. La capacidad del club no es demasiado grande y acoge
a poco mas de 500 personas. Esto lo hace un lugar intimo y acogedor, especialmente
si consigues acercarte lo suficiente al escenario. Esta semana, HIM vinieron
por primera vez a New York para dos conciertos con las entradas agotadas, y
tuve suerte de poder asistir.  No pude hacerme con tickets para el show ya que
se agotaron en pocos minutos. De hecho, cuando fui a comprar mi par de tickets,
el tio que me los vendía me dijo “¿oye, quien son estos tios que agotan entradas
tan rapido?”. Me aseguré de educarlo en cuanto a lo que debía esperarse esta
misma tarde.

Abriendo la tarde, actuaron EIGHTEEN VISIONS, a los cuales no vi pero me encontré
brevemente mientras cargaban su equipo en el escenario de la sala. También recibí
un Cd de dos temas por su parte , así que veré que hacen en breve. Estuve fuera
de la sala, intentando contactar con amigos para mis ahora tickets de mas. Sonaban
bien desde fuera de la sala, debo admitir. La siguiente banda en el cartel era
KILL HANNAH, los cuales tenían algunos temas pegadizos también. Esta banda promocionaba
también su nuevo Cd. Uno de los temas que me sorprendió oir interpretar a KILL
HANNAH fue “Rebel Yell” de Billy Idol, ya que es un tema que HIM toca habitualmente.
No se lo que les hizo tomar la decisión, me imagino que simplemente sería para
animar un poco el cotarro.

Poco después de las 22:30, el escenario se oscureció y la musica introductoria
comenzó a sonar. HIM habían vuelto para su segundo show en New York. Ville hizo
algo inteligente, como fue anunciar casi todos los temas que tocaron, incluyendo
la inicial “Buried Alive By Love”. Creo que lo hizo en caso de que algunos fans
entre el público no estuvieran completamente familiarizados con la música de
la banda. He de decir que lo aprecié como critico, ya que solo poseo “Razorblade
Romance” (tambien criticado en esta web — auto-promoción sin vergüenza ninguna).
La música de HIM no está ampliamente disponible en Estados Unidos ya que las
compañías de discos están mas preocupadas de hacernos tragar la última boy band
del momento en vez de darnos algo nuevo y excitante que experimentar.

Ville estuvo muy hablador, lo cual disfruté bastante. Por ejemplo, cuando surió
un acople por parte de su microfono, lo paró cubriendo el microfono con su boca
completamente. Su comentario fue ‘esa es una manera de parar el acople de un
microfono…hacerle una mamada’. En otro momento (creo que fue alrededor de
“Death Is In Love With Us”) Ville comentó que juzgando por los títulos de sus
canciones le debe parecer un miserable bastardo a todo el mundo, pero que no
lo es. La intimidad del recinto daba juego para que hubiera comunicación con
la audiencia en un par de ocasiones. Una persona le estaba gritando cosas y
dijo algo acerca de hablar “Finnish” (finés) y Ville respondió “ ‘Finished’
(has acabado?) o ‘Finnish’?” Fue entretenido.

Durante “Solitary Man” comentó que ese era un tema de Neil Diamond como tributo
a Johnny Cash. Cuando la gente pidió “Rebel Yell” Ville bromeó diciendo que
ya habían hecho un par de versiones y que no querían ser un viejo jukebox. Cuando
no tocaron algunos temas que la gente quería escuchar comentó que ‘bueno, estoy
siguiendo el set que hemos preparado y ese tema no está en la lista”. “Nuestro
manager nos tiene en capsulas, como si esto fuera ‘Alien’ y no nos saca hasta
el próximo concierto. Nos entran en la sala, abren las capsulas, nos ponen una
cerveza en la mano, y allá vamos” comentó. Fue entretenido ver como se divertía
consigo mismo. El rumor decía que el concierto celebrado unos dias antes estuvo
plagado de dificultades técnicas y mal sonido. El sonido esta noche fue excelente
y no noté ningún problema sobre el escenario. Le dejó elegir a la audiencia
si quería que el último tema fuera “Razorblade Kiss” o “Poison Girl”. Me habría
gustado escuchar ambas, pero “Razorblade Kiss” ganó.

Hubo algo de mosh durante el concierto, pero fue extraño,
ya que la música de HIM no es claramente el medio ideal para ese tipo de cosas.
El set se esfumó rapidamente y contabilicé 67 minutos de actuación, de los cuales,
como veís aquí abajo, la gran mayoria estuvieron repletos con material de “Razorblade
Romance”. No hubo bises. Ville se giró hacía su pequeña mesita cerca de los
teclados y dijo “última cerveza, último tema”. Con eso, el tema fue ejecutado
y la banda se despidió. Un gran concierto, y estoy seguro de que volverán por
aquí de nuevo.

Set list:

1. Buried Alive By Love
2. Wicked Game
3. Right Here In My Arms
4. Heartache Every Moment
5. Your Sweet Six, Six, Six
6. Join Me (In Death)
7. Death Is In Love With Us
8. It’s All To End
9. Bury Me Deep Inside
10.  Solitary Man
11.  Spirit Resurrection
12.  Lose You Tonight
13.  Razorblade Kiss
14.  Soul On Fire

Texto: Ken Pierce (ken@themetalcircus.com)

Fotos: Donna Catamero (gracias Donna,
eres la mejor)

Trad.:Sergi Ramos

There is something to be said about checking out a concert from a band like
H.I.M. in a venue like The Bowery Ballroom.  The club capacity is not that big
and seems to hold just a little over 500 people.  This makes it quite the intimate
setting especially if you get close enough to the stage.   This week, H.I.M.
made their first trip to New York for two sold out shows, and I was lucky enough
to attend.  I have been enjoying the music of H.I.M. for many months now and
was looking forward to being at this show.  I was unable to secure tickets for
the first show which sold out in minutes.  As a matter of fact when I went to
purchase my pair, the man selling them said to me “hey who are these guys that
they sold out so quick”.  I made sure to educate him on what to expect that
evening.

Opening the evenings show was was “Eighteen Visions” who I did not see but
did meet briefly outside as they rolled in their equipment, I also got a two
track giveaway CD from them so perhaps I will look into them further some other
time.  I was stuck outside trying to contact friends for my now extra tickets. 
They did sound good from the street I must admit.  Next up on the bill was “Kill
Hannah” who had some catchy numbers as well, this band was promoting the release
of their new CD as well.  One number I was surprised to see KH perform was “Rebel
Yell” since this is often a number that H.I.M. performs.  I am not sure what
led them to this decision, perhaps it was to stir the pot a little bit.

Shortly after 10:30 the stage went dark and the intro music kicked in.  H.I.M.
was back for their second NYC show.  Ville did a smart thing by announcing almost
every number they played, including the opener “Buried Alive By Love”.  I am
guessing he did this in case he had fans in the audience who were new to the
bands music.  I must admit I appreciated it as a reviewer for I only own “Razorblade
Romance” (also reviewed elsewhere on this site —– shameless promo).  H.I.M.
music is not so readily available in the U.S.A. since record companies are more
concerned with shoveling out the latest boy band crud on us more than bringing
something new and exciting in for us to experience. 

Ville was very conversant which I enjoyed quite a bit.  One instance when feedback
hit his microphone, he stopped it by covering his mouth completely over it. 
His comment was “that’s one way to stop a microphone from feeding back – give
it a blowjob”.  At another instance (I think around “Death Is In Love With Us”)
Ville commented on how judging by his song titles that he must seem like a miserable
bastard to everyone but I am really not.  The intimacy of the venue allowed
for him to also communicate a couple of times with the crowd.  One person was
yelling things to him and said something about speaking Finnish.  So Ville replied,
you mean FINISHED or Finnish?  It was amusing.

During Solitary Man, he commented on how this was a Neil Diamond track by way
of Johnny Cash as a tribute to him.   When audience yelled for “Rebel Yell”,
Ville joked that we’ve already done two cover tracks and we are not trying to
be the jukebox here.  At a point when numbers were not played that the audience
wanted to hear, Ville pointed down and said “well, you see I am following this
set here and that one is not on it”.  Our manager keeps us in these pods like
something out of Aliens and we don’t come out until we are at the next gig. 
We get rolled in, pods are opened, beers put in hand and there you go”.  Quite
funny to see how much he was enjoying himself.  Rumor had it that the performance
of a few days before was filled with technical difficulty and bad sound.  The
sound that night was excellent and I counted no issues on the stage.  He let
the audience decide what one of the almost final numbers as to whether it would
be “Razorblade Kiss” or “Poison Girl”.  I would have liked to hear both, but
“Razorblade Kiss” won out.

There was some moshing being done, which was odd because H.I.M. music is clearly
not the medium for that stuff to be quite honest.  The set went quickly and
I clocked it at about 67 minutes and as you see below a core portion of the
material comes from “Razorblade Romance”.  There were no encores played.  Ville
turned to the small table near the keyboards and said “last beer, last song”. 
With that, the number was played, the band said goodbye and it was done.  A
great time and I sure hope they return to these parts once again.

Set For The Evening:

1. Buried Alive By Love
2. Wicked Game
3. Right Here In My Arms
4. Heartache Every Moment
5. Your Sweet Six, Six, Six
6. Join Me (In Death)
7. Death Is In Love With Us
8. It’s All To End
9. Bury Me Deep Inside
10.  Solitary Man
11.  Spirit Resurrection
12.  Lose You Tonight
13.  Razorblade Kiss
14.  Soul On Fire

Ken Pierce, NYC: Ken@themetalcircus.com

H.I.M. Official Site:  www.heartagram.com

Pictures provided by Donna Catamero (thanks
Donna you’re the best).